Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum de
il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les corinthiens la parole de dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
jésus trouva un ânon, et s`assit dessus, selon ce qui est écrit:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
et le roi assuérus était alors assis sur son trône royal à suse, dans la capitale.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s`est assis pour toujours à la droite de dieu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
on avertit jacob, et on lui dit: voici ton fils joseph qui vient vers toi. et israël rassembla ses forces, et s`assit sur son lit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo
a un jour fixé, hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris de
le seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s`assit à la droite de dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt luder
le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d`actions de grâces. le peuple s`assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenient
rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s`était assise dessus. laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingressus est autem rex david et sedit coram domino et dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusqu
et le roi david alla se présenter devant l`Éternel, et dit: qui suis-je, seigneur Éternel, et quelle est ma maison, pour que tu m`aies fait parvenir où je suis?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
mais son arc est demeuré ferme, et ses mains ont été fortifiées par les mains du puissant de jacob: il est ainsi devenu le berger, le rocher d`israël.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
et jonas sortit de la ville, et s`assit à l`orient de la ville, là il se fit une cabane, et s`y tint à l`ombre, jusqu`à ce qu`il vît ce qui arriverait dans la ville.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convenerunt igitur omnes viri iuda et beniamin in hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus dei trementes pro peccato et pluvii
tous les hommes de juda et de benjamin se rassemblèrent à jérusalem dans les trois jours. c`était le vingtième jour du neuvième mois. tout le peuple se tenait sur la place de la maison de dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
bath schéba se rendit auprès du roi salomon, pour lui parler en faveur d`adonija. le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s`assit sur son trône. on plaça un siège pour la mère du roi, et elle s`assit à sa droite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: