Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sicuti
coutume
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est eam.....
l'âne est mon compagnon de fortune et pour le reste de ma vie c'est elle
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est est
glouton
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facta est
was
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
omnibus est:
voila
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mala mala mala mala mala mala est
une mauvaise femme mange de mauvaises pommes avec ses mauvaises mâchoires
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicuti subversa est sodoma et gomorra et vicinae eius ait dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homini
comme sodome et gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, dit l`Éternel, il ne sera plus habité, il ne sera le séjour d`aucun homme...
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
et comme aujourd`hui ta vie a été d`un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d`un grand prix aux yeux de l`Éternel et il me délivrera de toute angoisse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
toutes tes forteresses sont des figuiers avec les primeurs; quand on les secoue, elles tombent dans la bouche de qui veut les manger.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia requiescet manus domini in monte isto et triturabitur moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustr
car la main de l`Éternel repose sur cette montagne; et moab est foulé sur place, comme la paille est foulée dans une mare à fumier.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
quand israël était jeune, je l`aimais, et j`appelai mon fils hors d`Égypte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: