Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemo eos laudat qui nihil faciunt
personne ne loue ceux qui ne font rien
Laatste Update: 2014-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui nihil habentes et omnia possidentes
those who have nothing, and yet possessing all
Laatste Update: 2016-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha
david dit: reste-t-il encore quelqu`un de la maison de saül, pour que je lui fasse du bien à cause de jonathan?
duabus enim tribubus et dimidiae dederat moses trans iordanem possessionem absque levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suo
car moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l`autre côté du jourdain; mais il n`avait point donné aux lévites d`héritage parmi eux.
et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill
mais nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n`avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs.
hostis numidus, qui nihil satis firmum esse contra ducem romanum putaret, magnis muneribus regem bucchum ad studium sui perduxit.
hostis numidus, qui nihil satis firmum esse contra ducem romanum putaret, magnis muneribus regem bucchum ad studium sui perduxit.
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit dominu
voici, dit l`Éternel, j`en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, qui les racontent, et qui égarent mon peuple par leurs mensonges et par leur témérité; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d`ordre, et ils ne sont d`aucune utilité à ce peuple, dit l`Éternel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: