Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poeta sum et lyram teneo
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce ego sum, et humilis
me voici en toute humilite
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unum sum et multi in me
je suis l'une des nombreuses personnes que je
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eram quod est, eris quod sum et
je devais être ce que je suis
Laatste Update: 2021-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mitis sum et humilis corde
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
virginitas sum et virginitatem aestimo.
je suis vierge et je tient à ma virginité.
Laatste Update: 2022-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deorum nuntius sum et alas habeo
la guerre et les armes, c'était mars
Laatste Update: 2020-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego servus tuus sum et filius ancilla tua
i am your servant and your son's handmaid
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deorrum numtius sum et alas habeo sum mercurius
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forum nuntius sum et alas habeo. sum mercurius
la guerre et les armes, c'était mars
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deorum nuntius sum et alas habeo. sum mercurius.
je suis le messager des dieux et des ailes. je mercure.
Laatste Update: 2020-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
job dit: je suis innocent, et dieu me refuse justice;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
je regarde, et voici, il n`y a point d`homme; et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
j`ai été établie depuis l`éternité, dès le commencement, avant l`origine de la terre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
Écoute, mon peuple! et je parlerai; israël! et je t`avertirai. je suis dieu, ton dieu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus sum et servum in campi agrum filii consilio mittere possum
je suis le serviteur de l'eternel, et les enfants de la conception du domaine dans le domaine, je suis en mesure d'envoyer
Laatste Update: 2013-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d`un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l`ôter de devant moi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
Écoutez, car j`ai de grandes choses à dire, et mes lèvres s`ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
dès longtemps j`ai fait les premières prédictions, elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées: soudain j`ai agi, et elles se sont accomplies.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: