Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et festinans descendit et excepit illum gauden
zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rex volscorum coriolanum exsulem benigne excepit , quod ipse romanis erat infestus
le roi des volsques accueillit coriolan exilé avec bienveillance , parce qu' il était lui - même ennemi des romains
Laatste Update: 2012-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
a son retour, jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine domini et serviant ei umero un
alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, afin qu`ils invoquent tous le nom de l`Éternel, pour le servir d`un commun accord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursu
on courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. il les dépassait tous de la tête.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelo
elle s`est empressée d`abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. j`ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic eveniet ut conteram assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletu
je briserai l`assyrien dans mon pays, je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; et son joug leur sera ôté, et son fardeau sera ôté de leurs épaules.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem romanosque tuos. hic caesar et omns juli progenies magnum caeli ventura sub axem. hic vir, hic est, tibi quem promitti saepius audis, augustus caesar, divi genus, aurea condet saecula qui rursus latio regnata per arva saturno quondam, super et garamantas et indos proferet imperium : jacet extra sidera tellus, extra anni solisque vias, ubi caelifer atlas axem umero torquet stellis ardentibus aptum. tu regere imperio populos, romane, memento (hae t
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.