Je was op zoek naar: utrum sit (Latijn - Frans)

utrum
que

sit
qu'il soit

utrum ea res
est-ce que ce titre

ita sit
alors sois

sit mihi.
ne soit pas à moi.

dic-sit
tell-a

an sit deus
qu'est-ce que dieu

scio ubi sit.
je sais où elle est.

sit bonum !
que cela soit bon (propice) !

utrum placet facite
faites celle des deux choses qui vous plaît

utrum abstulisti tandem,
ou as-tu enlevé enfin,

utrum quam debetis habere
est-ce celui que vous devez avoir

et quaeram, utrum emeris,
et qui demande, si tu as acheté,

si, utrum vellet, liceret,
si, ce qu'il voulait, lui avait été permis,

utrum pudor atque officium
si l'honneur ou le devoir

utrum esset ex usu, necne,
s'il était de l'utilité, ou-non,

qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretiu
qui en fera l`estimation selon qu`il sera bon ou mauvais, et l`on s`en rapportera à l`estimation du sacrificateur.

utrum defenditis an impugnatis plebem?
défendez-vous la plèbe ou la combattez-vous?

quid faciendum sit
que faut-il faire

hostes dubitabant utrum procederent an recederent.
l'ennemi, le doute quant à savoir si ou ont-ils été laissés.