Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vetus ordo
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vetus galli
le vieux coq
Laatste Update: 2016-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vetus aedes nostrae civitatis sunt pulchra
aux dieux les peuples anciens offrent souvent des magnifiques presents
Laatste Update: 2015-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vetus bella sine sensu facti sunt neces
les anciennes guerres absurdes sont devenues nécessaires.
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimu
a celui qui est ferme dans ses sentiments tu assures la paix, la paix, parce qu`il se confie en toi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: le vieux est bon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lorem vetus in margine sentire, quod esset vetus restituerentur tenuis rivus murum
traducteur anglais
Laatste Update: 2012-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
de là il marcha contre les habitants de debir: debir s`appelait autrefois kirjath sépher.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habeo contractu. , ego efficiam esse nunquam vetus quam pergo ad manducandum filii scitis!
traducteur anglais
Laatste Update: 2013-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
il leur dit aussi une parabole: personne ne déchire d`un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit; car, il déchire l`habit neuf, et le morceau qu`il en a pris n`est pas assorti au vieux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
velut notre-dame de la garde, vetus portus massiliae est unum e insignibus urbis, in fundo canebière celeberrimae sitae. census, maiora, pompa, limes massiliensium est! sume se sub umbra, per crepidinem ambula, et observa piscatores ad mare egredientes, magnificam hereditatem circum portum vetus reperies, sume lecythus mini in cymba ferry... nulla in hoc situ actionum penuria est.
tout comme notre dame de la garde, le vieux port de marseille est l’un des symboles de la ville, situé en bas de la fameuse canebière. rassemblements, grands événements, feu d’artifice, il est le point de repère des marseillais ! prendre un selfie sous l’ombrière, se balader le long du quai et observer les pêcheurs qui partent en mer, découvrir le magnifique patrimoine entourant le vieux port, faire une mini croisière sur le ferry boat… les activités ne manquent pas dans ce lieu incontournable ! pour les plus gourmands ne ratez pas le marché aux poissons tous les matins, et si vous êtes plutôt d’humeur florale il y a même le marché aux fleurs le mardi et samedi matin.
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: