Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vivat crescat floreat
, qu'il la vit croître et prospérer
Laatste Update: 2019-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut semper vivat crescat floreat
, qu'il vit il s'épanouit et grandit
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pax res publica
the state of peace
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
utinam res publica a patribus recte geratur
puissent les sénateurs bien gouverner la république
Laatste Update: 2013-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dividunt, donant, relinquunt, dumtaxat intra domum, nam servis res publica quaedam et quasi civitas domus est.
un autre, un autre, ne laissant que l'intérieur de la maison, car ils servent comme une sorte de maison publique dans la ville.
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam postquam res publica in paucorum potentium jus atque dicionem concessit, omnis gratia, potentia, honos, divitiae apud illos sunt aut ubi illi volunt; nobis reliquerunt repulsas, pericula, judicia, egestatem.
car après que la république a accordé le droit et la domination sur les quelques puissants, toute grâce, tout pouvoir, tout honneur et toute richesse sont parmi eux, ou là où ils le désirent ; les rejets, les dangers, les jugements et la pauvreté nous ont quittés.
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decevit quondam senatus,ut l.opimius consul videret ne quid res publica détrimenti caperet :nox nulla intercessit, interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones c.gracchus, clarissimo patre, avo majoribus, occisus est cum liberis m.fulvius, consularis. simili senatus consulto c.mario et l.valerio est permissa res publica
français
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: