Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed ingenio
mais un mal et dépravé
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivitur ingenio, caetera mortis erunt
on vit par l'esprit, tout le reste mourra
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
ingenio malo pravoque
tendances méchantes et corrompues
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
studio et ingenio !
par zèle et génie je surpasse les autres disciples !
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui genus humanum ingenio superavit
français
Laatste Update: 2023-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diodoris,cuir magno ingenio elegentiaque
diodore, je uir elegentiaque de grande habileté ai
Laatste Update: 2020-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque
une grande force
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
utrum fortunatiorem judicemus : pauperem acri ingenio an stultum divitem ?
qui jugerions - nous le plus heureux : le pauvre à l' esprit aiguisé ou le riche idiot ?
Laatste Update: 2013-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diodorus, uir magno ingenio elegentiaque, in sicilia multos annos uixit.
un homme d'une grande intelligence et d'élégance
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis sed ingenio malo provoque
mais les tendances méchantes et corrompues
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post aeneam ascanius, aneneae filius, in italia multos annos regnavit. cum amicis et magno servorum numero albam condidit. itaque familia aeneae in urbe alba erat sed non romae1. romulus remusque in romae locum venerunt sed romulus magna ira incensus proelium fecit remumque occidit. solus romae dominus erat romulus. quia non solum vir magno ingenio erat sed etiam romae maxima praesidia erant, in italia prima pulcherrimaque urbs fuit.
après enée, ascanius, le fils d'aneneas, régna pendant de nombreuses années en italie. avec ses amis et un grand nombre d'esclaves, il fonde alba. la famille d'enée était donc dans la ville d'albe, mais pas à rome. romulus et remus sont arrivés à rome, mais romulus, furieux d'une grande colère, a fait une bataille et a tué remus. romulus seul était seigneur de rome. parce qu'il n'était pas seulement un homme de grand génie, mais qu'il avait aussi les plus grandes défenses à rome, il était en italie la première et la plus belle ville.
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: