Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
Εως να ελθω, καταγινου εις την αναγνωσιν, εις την προτροπην, εις την διδασκαλιαν
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu
Η διδασκαλια ειναι δυσαρεστος εις τον εγκαταλειποντα την οδον ο μισων τον ελεγχον θελει τελευτησει.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
Η συνεσις ειναι πηγη ζωης εις τον εχοντα αυτην η δε παιδεια των αφρονων μωρια.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
Συνεσις αγαθη διδει χαριν η δε οδος των παρανομων φερει εις ολεθρον.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
Ο χλευαστης ζητει σοφιαν και δεν ευρισκει εις δε τον συνετον ειναι ευκολος η μαθησις.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
Κυριε, εν τη θλιψει προσετρεξαν προς σε εξεχεαν στεναγμον, οτε η παιδεια σου ητο επ' αυτους.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
Και εδιδασκεν αυτους δια παραβολων πολλα, και ελεγε προς αυτους εν τη διδαχη αυτου
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
Ο ανθρωπος εγκωμιαζεται κατα την συνεσιν αυτου ο δε διεστραμμενος την καρδιαν θελει εισθαι εις καταφρονησιν.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους και ειπεν Η ιδικη μου διδαχη δεν ειναι εμου, αλλα του πεμψαντος με.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
Και ενεμενον εν τη διδαχη των αποστολων και εν τη κοινωνια και εν τη κλασει του αρτου και εν ταις προσευχαις.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
Τοτε ενοησαν, οτι δεν ειπε να προσεχωσιν απο της ζυμης του αρτου, αλλ' απο της διδαχης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
Τοιαυτη θελει εισθαι εις την ψυχην σου η γνωσις της σοφιας οταν ευρης αυτην, τοτε θελεις λαβει αμοιβην, και η ελπις σου δεν θελει εκκοπη.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
Οσοι ειναι υπο ζυγον δουλειας, ας νομιζωσι τους κυριους αυτων αξιους πασης τιμης, δια να μη βλασφημηται το ονομα του Θεου και η διδασκαλια.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in temptatione et iudicasti ad aquas contradictioni
Και περι του Λευι ειπε, Τα Θουμμιμ σου και τα Ουριμ σου ας ηναι μετα του ανθρωπου του οσιου σου, τον οποιον εδοκιμασας εν Μασσα, και μετα του οποιου ηντιλογησας εις τα υδατα της Μεριβα
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
Η διδασκαλια μου θελει σταλαξει ως η βροχη, ο λογος μου θελει καταβη ως η δροσος, ως η ψεκας επι την χλοην και ως ο ομβρος επι τον χορτον
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu
Και ηκουσαν οι γραμματεις και οι αρχιερεις και εζητουν πως να απολεσωσιν αυτον διοτι εφοβουντο αυτον, επειδη πας ο οχλος εξεπληττετο εις την διδαχην αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
λεγων Δεν σας παρηγγειλαμεν ρητως να μη διδασκητε εν τω ονοματι τουτω; και ιδου, εγεμισατε την Ιερουσαλημ απο της διδαχης σας, και θελετε να φερητε εφ' ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
Και οτε ηλθε το σαββατον, ηρχισε να διδασκη εν τη συναγωγη και πολλοι ακουοντες εξεπληττοντο και ελεγον Ποθεν εις τουτον ταυτα; και τις η σοφια η δοθεισα εις αυτον, ωστε και θαυματα τοιαυτα γινονται δια των χειρων αυτου;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: