Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et invenerunt lapidem revolutum a monument
Ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ingressae non invenerunt corpus domini ies
και εισελθουσαι δεν ευρον το σωμα του Κυριου Ιησου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
Αφου δε υπηγον, ευρον καθως ειπε προς αυτους, και ητοιμασαν το πασχα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Και υποστρεψαντες οι απεσταλμενοι εις τον οικον, ευρον τον ασθενη δουλον υγιαινοντα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
Με ευρηκαν οι φυλακες οι περιερχομενοι την πολιν. Μη ειδετε εκεινον, τον οποιον αγαπα η ψυχη μου;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
εν τω μεταξυ δε τουτων Ιουδαιοι τινες εκ της Ασιας ευρον με κεκαθαρισμενον εν τω ιερω, ουχι μετα οχλου ουδε μετα θορυβου,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
Ενω δε εξηρχοντο, ευρον ανθρωπον Κυρηναιον, ονομαζομενον Σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν δια να σηκωση τον σταυρον αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
και δεν ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων, δεν ευρον. Υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτυρες,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
Και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν, και ευρον καθως ειπε προς αυτους, και ητοιμασαν το πασχα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
Και ενω ανεβαινον το ανηφορον της πολεως, ευρηκαν κορασια εξερχομενα δια να αντλησωσιν υδωρ και ειπον προς αυτα, Ειναι ενταυθα ο βλεπων;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facta autem die altera venerunt philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt saul et tres filios eius iacentes in monte gelbo
Και την επαυριον, οτε ηλθον οι Φιλισταιοι δια να εκδυσωσι τους πεφονευμενους, ευρηκαν τον Σαουλ και τους τρεις υιους αυτου πεπτωκοτας επι το ορος Γελβουε.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu
Και περιεμειναν εωσου εντραπησαν και ιδου, δεν ηνοιγε τας θυρας του υπερωου οθεν ελαβον το κλειδιον και ηνοιξαν και ιδου, ο κυριος αυτων εκειτο κατα γης νεκρος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
και ελθοντες εις την οικιαν ευρον το παιδιον μετα Μαριας της μητρος αυτου, και πεσοντες προσεκυνησαν αυτο, και ανοιξαντες τους θησαυρους αυτων προσεφεραν εις αυτο δωρα, χρυσον και λιβανον και σμυρναν
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
Πολλοι δε και εξ εκεινων, οιτινες εκαμνον τας μαγειας, φεροντες τα βιβλια αυτων κατεκαιον ενωπιον παντων και αριθμησαντες τας τιμας αυτων, ευρον πεντηκοντα χιλιαδας αργυριου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderen
Και ειπα προς αυτους, Ημεις κατα την δυναμιν ημων εξηγορασαμεν τους αδελφους ημων Ιουδαιους, τους πωληθεντας εις τα εθνη και σεις αυτοι θελετε πωλησει τους αδελφους σας; η θελουσι πωληθη εις ημας; Εκεινοι δε εσιωπων και δεν ευρηκαν αποκρισιν.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
τοτε θελει εξαφθη ο θυμος μου εναντιον αυτων την ημεραν εκεινην, και θελω εγκαταλειψει αυτους και θελω κρυψει το προσωπον μου απ' αυτων, και θελουσιν εξαναλωθη και θελουσιν ευρει αυτους πολλα κακα και θλιψεις ωστε θελουσιν ειπει την ημεραν εκεινην, δεν ευρον ημας τα κακα ταυτα, επειδη ο Θεος ημων δεν ειναι εν μεσω ημων;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: