Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sit nox illa solitaria nec laude dign
Ιδου, ερημος να ηναι η νυξ εκεινη φωνη χαρμοσυνος να μη επελθη επ' αυτην.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
Ενεκεν του ονοματος μου θελω μακρυνει τον θυμον μου, και δια τον επαινον μου θελω βασταχθη προς σε, ωστε να μη σε εξολοθρευσω.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
πραοτης, εγκρατεια κατα των τοιουτων δεν υπαρχει νομος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le
Καθ' ην ημεραν τα τειχη σου μελλουσι να κτισθωσι, την ημεραν εκεινην θελει διαδοθη εις μακραν το προσταγμα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
και ειπον προς αυτον Ακουεις τι λεγουσιν ουτοι; Ο δε Ιησους λεγει προς αυτους Ναι ποτε δεν ανεγνωσατε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων ητοιμασας αινεσιν;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et redempti a domino convertentur et venient in sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitu
Και οι λελυτρωμενοι του Κυριου θελουσιν επιστρεψει και ελθει εν αλαλαγμω εις την Σιων και ευφροσυνη αιωνιος θελει εισθαι επι της κεφαλης αυτων αγαλλιασιν και ευφροσυνην θελουσιν απολαυσει η λυπη δε και ο στεναγμος θελουσι φυγει.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le
Επειδη οταν οι εθνικοι οι μη εχοντες νομον πραττωσιν εκ φυσεως τα του νομου, ουτοι νομον μη εχοντες ειναι νομος εις εαυτους,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
και ειπεν, Ο Κυριος ηλθεν εκ Σινα, και επεφανη εις αυτους εκ Σηειρ επελαμψεν εκ του ορους Φαραν, και ηλθε μετα μυριαδων αγιων εκ της δεξιας αυτου εξηλθε πυρ νομου δι' αυτους.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: