Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
και λαβοντες αυτον, ερριψαν εις τον λακκον ο δε λακκος ητο κενος δεν ειχεν υδωρ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sorore virgine quae non est nupta vir
και δια την αδελφην αυτου, παρθενον ουσαν, την πλησιεστατην εις αυτον, ητις δεν ελαβεν ανδρα δια ταυτην δυναται να μιανθη.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
Διοτι ημεις δεν δυναμεθα να μη λαλωμεν οσα ειδομεν και ηκουσαμεν.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
Αλλ' ο οχλος ουτος, οστις δεν γνωριζει τον νομον, ειναι επικαταρατοι.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvul
εθνος αγριοπροσωπον, το οποιον δεν θελει σεβασθη το προσωπον του γεροντος ουδε θελει ελεησει τον νεον
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapiente
Παγιδα ητοιμασαν εις τα βηματα μου η ψυχη μου εκινδυνευε να πεση εσκαψαν εμπροσθεν μου λακκον, ενεπεσαν εις αυτον. Διαψαλμα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non feci
Κακοποιουσι την στειραν την ατεκνον και δεν αγαθοποιουσι την χηραν
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole
Θελω σε επαινεσει, Κυριε, μεταξυ λαων θελω ψαλμωδει εις σε μεταξυ εθνων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
Οι δε παρανομοι, παντες ουτοι θελουσιν εισθαι ως ακανθαι εξωσμεναι, διοτι με χειρας δεν πιανονται
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietu
Ουδεν καθιερωμα καθιερωθεν παρα ανθρωπου θελει εξαγορασθη εξαπαντος θελει θανατωθη.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
Παν δενδρον μη καμνον καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqu
οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν ανεκλαλητα λογια, τα οποια δεν συγχωρειται εις ανθρωπον να λαληση.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit suffici
Ο αδης, και η στειρα μητρα η γη, ητις δεν χορταινει απο υδατος, και το πυρ, το οποιον δεν λεγει, Αρκει.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
Αυτη θελει εισθαι η ποινη της Αιγυπτου και η ποινη παντων των εθνων των μη θελοντων να αναβωσι δια να εορτασωσι την εορτην της σκηνοπηγιας.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantast
και οικιας πληρεις παντων των αγαθων, τας οποιας δεν εγεμισας, και φρεατα ηνοιγμενα, τα οποια δεν ηνοιξας, αμπελωνας και ελαιωνας, τους οποιους δεν εφυτευσας αφου φαγης και χορτασης,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
Μη αποβλεπετε εκαστος τα εαυτου, αλλ' εκαστος και τα των αλλων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
ουχι εις παθος επιθυμιας καθως και τα εθνη τα μη γνωριζοντα τον Θεον,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic ea, quae panaetius praetermisisset et non perfecisset, propter eorum, quae perfecisset, praestantiam neminem persecutum
Έτσι, εκείνα τα οποία ο Παναίτιος είχε παραλείψει και δεν ολοκλήρωσε, λόγω της αριστείας εκείνων που είχε ολοκληρώσει, κανείς δεν καταδίωξε
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et aedificaverunt excelsa thofeth qui est in valle filii ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde me
Και ωκοδομησαν τους υψηλους τοπους του Τοφεθ, οστις ειναι εν τη φαραγγι του υιου Εννομ, δια να καιωσι τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων εν πυρι το οποιον δεν προσεταξα ουδε ανεβη επι την καρδιαν μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
Και το υπολοιπον του Ιακωβ θελει εισθαι εν μεσω λαων πολλων ως δροσος απο Κυριου, ως ρανιδες επι χορτου, οστις δεν προσμενει παρα ανθρωπου ουδε ελπιζει επι υιους ανθρωπων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: