Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quae ambae offenderant animum isaac et rebecca
και αυται ησαν πικρια ψυχης εις τον Ισαακ και την Ρεβεκκαν.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rebecca quoque conspecto isaac descendit de camel
και υψωσασα η Ρεβεκκα τους οφθαλμους αυτης ειδε τον Ισαακ και κατεπηδησεν απο της καμηλου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum audisset rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris explere
Η δε Ρεβεκκα ηκουσεν ενω ελαλει ο Ισαακ προς Ησαυ τον υιον αυτου. Και υπηγεν ο Ησαυ εις την πεδιαδα δια να κυνηγηση κυνηγιον και να φερη αυτο.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
Και ουχι μονον τουτο, αλλα και η Ρεβεκκα, οτε συνελαβε δυο εξ ενος ανδρος, Ισαακ του πατρος ημων
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon
Ειχε δε η Ρεβεκκα αδελφον ονομαζομενον Λαβαν και εδραμεν ο Λαβαν προς τον ανθρωπον εξω εις την πηγην.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu
Και εσηκωθη η Ρεβεκκα και αι θεραπαιναι αυτης, και εκαθισαν επι τας καμηλους, και υπηγον κατοπιν του ανθρωπου και ελαβεν ο δουλος την Ρεβεκκαν και ανεχωρησεν.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est dominu
ιδου, η Ρεβεκκα εμπροσθεν σου λαβε αυτην και υπαγε και ας ηναι γυνη του υιου του κυριου σου, καθως ελαλησεν ο Κυριος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
Και αφου διετριψεν εκει πολλας ημερας, Αβιμελεχ ο βασιλευς των Φιλισταιων, κυψας απο της θυριδος ειδε, και ιδου, ο Ισαακ επαιζε μετα Ρεβεκκας της γυναικος αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
Και ειπεν η Ρεβεκκα προς τον Ισαακ, Αηδιασα την ζωην μου εξ αιτιας των θυγατερων του Χετ εαν ο Ιακωβ λαβη γυναικα εκ των θυγατερων του Χετ, καθως ειναι αυται εκ των θυγατερων της γης ταυτης, τι με ωφελει να ζω;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
Και πριν παυσω λαλων εν τη καρδια μου, ιδου, η Ρεβεκκα εξηρχετο εχουσα την υδριαν αυτης επι του ωμου αυτης και κατεβη εις την πηγην και ηντλησεν ειπον δε προς αυτην, Ποτισον με, παρακαλω.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: