Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et castrametatus est israhel cum absalom in terra galaa
ויחן ישראל ואבשלם ארץ הגלעד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
ויישר הדבר בעיני אבשלם ובעיני כל זקני ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
ויקם יואב וילך גשורה ויבא את אבשלום ירושלם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
ויאמר חושי אל אבשלום לא טובה העצה אשר יעץ אחיתפל בפעם הזאת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale
ויבא חושי רעה דוד העיר ואבשלם יבא ירושלם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
ויאמר אבשלום אל חושי זה חסדך את רעך למה לא הלכת את רעך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
והמלך לאט את פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשלום אבשלום בני בני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexitque ioab et venit ad absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam ign
ויקם יואב ויבא אל אבשלום הביתה ויאמר אליו למה הציתו עבדך את החלקה אשר לי באש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem post haec ut absalom filii david sororem speciosissimam vocabulo thamar adamaret amnon filius davi
ויהי אחרי כן ולאבשלום בן דוד אחות יפה ושמה תמר ויאהבה אמנון בן דוד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
ואבשלום ברח וילך אל תלמי בן עמיחור מלך גשור ויתאבל על בנו כל הימים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
ולבני ברזלי הגלעדי תעשה חסד והיו באכלי שלחנך כי כן קרבו אלי בברחי מפני אבשלום אחיך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
וכאבשלום לא היה איש יפה בכל ישראל להלל מאד מכף רגלו ועד קדקדו לא היה בו מום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
ויאמר אחיתפל אל אבשלם בוא אל פלגשי אביך אשר הניח לשמור הבית ושמע כל ישראל כי נבאשת את אביך וחזקו ידי כל אשר אתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amavit autem roboam maacha filiam absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filia
ויאהב רחבעם את מעכה בת אבשלום מכל נשיו ופילגשיו כי נשים שמונה עשרה נשא ופילגשים ששים ויולד עשרים ושמונה בנים וששים בנות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
ויאמר אליה אבשלום אחיה האמינון אחיך היה עמך ועתה אחותי החרישי אחיך הוא אל תשיתי את לבך לדבר הזה ותשב תמר ושממה בית אבשלום אחיה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
ויען יונדב בן שמעה אחי דוד ויאמר אל יאמר אדני את כל הנערים בני המלך המיתו כי אמנון לבדו מת כי על פי אבשלום היתה שימה מיום ענתו את תמר אחתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: