Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vidi adflictionem quam dedit deus filiis hominum ut distendantur in e
ראיתי את הענין אשר נתן אלהים לבני האדם לענות בו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
אולי יראה יהוה בעוני והשיב יהוה לי טובה תחת קללתו היום הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidisti adflictionem patrum nostrorum in aegypto clamoremque eorum audisti super mare rubru
ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שמעת על ים סוף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
ושנאתי את החיים כי רע עלי המעשה שנעשה תחת השמש כי הכל הבל ורעות רוח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
ראה ראיתי את עני עמי אשר במצרים ואת נאקתם שמעתי וארד להצילם ועתה לכה ואשלחך מצרימה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
גלתה יהודה מעני ומרב עבדה היא ישבה בגוים לא מצאה מנוח כל רדפיה השיגוה בין המצרים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
בהעצר שמים ולא יהיה מטר כי יחטאו לך והתפללו אל המקום הזה והודו את שמך ומחטאתם ישובון כי תענם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices audite verbum domini reges iuda et habitatores hierusalem haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eiu
ואמרת שמעו דבר יהוה מלכי יהודה וישבי ירושלם כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מביא רעה על המקום הזה אשר כל שמעה תצלנה אזניו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
ותדר נדר ותאמר יהוה צבאות אם ראה תראה בעני אמתך וזכרתני ולא תשכח את אמתך ונתתה לאמתך זרע אנשים ונתתיו ליהוה כל ימי חייו ומורה לא יעלה על ראשו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: