Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unum agnum mane et alterum vesper
את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque egressa alterum maritum duxeri
ויצאה מביתו והלכה והיתה לאיש אחר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posuitque unum in bethel et alterum in da
וישם את האחד בבית אל ואת האחד נתן בדן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
את אשר תשיג ידו את האחד חטאת ואת האחד עלה על המנחה וכפר הכהן על המטהר לפני יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
אשר עוד בקשה נפשי ולא מצאתי אדם אחד מאלף מצאתי ואשה בכל אלה לא מצאתי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
ויאמרו איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravi
וימצא איש אחר ויאמר הכיני נא ויכהו האיש הכה ופצע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tolles quoque arietem alterum super cuius caput aaron et filii eius ponent manu
ולקחת את האיל השני וסמך אהרן ובניו את ידיהם על ראש האיל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
היש בכם איש אשר בריבו עם רעהו יזיד להביא דבר דינו לפני הרשעים ולא לפני הקדשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
ואת השני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשר חטא ונסלח לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
אמה ארכו ואמה רחבו רבוע יהיה ואמתים קמתו ממנו קרנתיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut facere
ונשחת הכלי אשר הוא עשה בחמר ביד היוצר ושב ויעשהו כלי אחר כאשר ישר בעיני היוצר לעשות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemo servus potest duobus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
אין עבד אשר יוכל לעבד שני אדנים כי ישנא את האחד ויאהב את האחר או ידבק באחד ואת האחר יבזה לא תוכלו עבד את האלהים ואת הממון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
וארא מלאך אחר מעופף במרום הרקיע אשר היה לו בשורת עולם לבשר את ישבי הארץ ואת כל גוי ונשפחה ולשון ועם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
ואם לא תמצא ידה די שה ולקחה שתי תרים או שני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subpona
ויתנו לנו שנים פרים ויבחרו להם הפר האחד וינתחהו וישימו על העצים ואש לא ישימו ואני אעשה את הפר האחד ונתתי על העצים ואש לא אשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
לאמר הן ישלח איש את אשתו והלכה מאתו והיתה לאיש אחר הישוב אליה עוד הלוא חנוף תחנף הארץ ההיא ואת זנית רעים רבים ושוב אלי נאם יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: