Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et humilia respicit in caelo et in terr
כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego sum panis vivus qui de caelo descend
אנכי הלחם החי הירד מן השמים איש כי יאכל מן הלחם הזה יחיה לעולם והלחם אשר אתננו הוא בשרי אשר אני נתן בעד חיי העולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
ויש אשר נסוהו וישאלו ממנו אות מן השמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvia
והארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעת למטר השמים תשתה מים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
מליצי רעי אל אלוה דלפה עיני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi
ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
ויקרא מלאך יהוה אל אברהם שנית מן השמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente
כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
וילנו עליו היהודים על אמרו אנכי הוא הלחם הירד מן השמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
והנשבע בשמים נשבע בכסא אלהים ובישב עליו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
וכרגע הייתי ברוח והנה כסא נראה בשמים ואחד ישב על הכסא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
ויגש ישוע וידבר אליהם לאמר נתן לי כל שלטן בשמים ובארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
דרך הנשר בשמים דרך נחש עלי צור דרך אניה בלב ים ודרך גבר בעלמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
והמלאך החמישי תקע בשופר וארא כוכב נפל מן השמים לארץ וינתן לו מפתח באר התהום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi neque erugo neque tinea demolitur et ubi fures non effodiunt nec furantu
אבל תאצרו לכם אוצרות בשמים אשר סס ורקב לא יאכלום שם וגנבים לא יחתרו שם ולא יגנבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui
ואשמע קול מן השמים כקול מים רבים וכקול רעם גדול ואשמע קול תפשי כנור המנגנים בכנורותיהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus in templo sancto suo dominus in caelo sedis eius oculi eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominu
יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: