Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tu
ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
מי יעץ זאת על צר המעטירה אשר סחריה שרים כנעניה נכבדי ארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
יהוה צבאות יעצה לחלל גאון כל צבי להקל כל נכבדי ארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
נסו נדו מאד העמיקו לשבת ישבי חצור נאם יהוה כי יעץ עליכם נבוכדראצר מלך בבל עצה וחשב עליהם מחשבה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל אדום ומחשבותיו אשר חשב אל ישבי תימן אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל בבל ומחשבותיו אשר חשב אל ארץ כשדים אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
אך דברי וחקי אשר צויתי את עבדי הנביאים הלוא השיגו אבתיכם וישובו ויאמרו כאשר זמם יהוה צבאות לעשות לנו כדרכינו וכמעללינו כן עשה אתנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: