Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
עתה תפטר את עבדך כדברך אדני בשלום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
ותאמר מרים הנני שפחת יהוה יהי לי כדברך ויצא מאתה המלאך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuu
אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore
וישלחו אלי כדבר הזה ארבע פעמים ואשיב אותם כדבר הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit ergo ezras et adiuravit principes sacerdotum levitarum et omnem israhel ut facerent secundum verbum hoc et iuraverun
ויקם עזרא וישבע את שרי הכהנים הלוים וכל ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait rex ad ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum absalo
ויאמר המלך אל יואב הנה נא עשיתי את הדבר הזה ולך השב את הנער את אבשלום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
אשר הייתי לה למשרת במתנת חסד אלהים הנתונה לי כפי פעלת גבורתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et restituet dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suoru
וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me domine deus exercituu
נמצאו דבריך ואכלם ויהי דבריך לי לששון ולשמחת לבבי כי נקרא שמך עלי יהוה אלהי צבאות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
ואמרה ללוים אשר יהיו מטהרים ובאים שמרים השערים לקדש את יום השבת גם זאת זכרה לי אלהי וחוסה עלי כרב חסדך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
ויבא אלי חנמאל בן דדי כדבר יהוה אל חצר המטרה ויאמר אלי קנה נא את שדי אשר בענתות אשר בארץ בנימין כי לך משפט הירשה ולך הגאלה קנה לך ואדע כי דבר יהוה הוא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: