Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
והיה כמצאו אתו ישימנו על כתפיו בשמחה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundata
ויצא הכהן אל מחוץ למחנה וראה הכהן והנה נרפא נגע הצרעת מן הצרוע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
ושב הכהן ביום השביעי וראה והנה פשה הנגע בקירת הבית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a domin
כי מצאי מצאי חיים ויפק רצון מיהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
והיה כמצאה אותו תקרא לרעותיה ולשכנותיה לאמר שמחנה אתי כי מצאתי את הדרכמון אשר אבד לי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine
או מצא אבדה וכחש בה ונשבע על שקר על אחת מכל אשר יעשה האדם לחטא בהנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
ועתה הנה ידעתי כי מלך תמלוך וקמה בידך ממלכת ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
הן גרשת אתי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והייתי נע ונד בארץ והיה כל מצאי יהרגני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
זאת תורת הנזיר אשר ידר קרבנו ליהוה על נזרו מלבד אשר תשיג ידו כפי נדרו אשר ידר כן יעשה על תורת נזרו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
כי יקח איש אשה ובעלה והיה אם לא תמצא חן בעיניו כי מצא בה ערות דבר וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: