Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonu
יחדו ככפרים ישאגו נערו כגורי אריות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorar
ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את יהוה וישלח יהוה בהם את האריות ויהיו הרגים בהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grex dispersus israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex assur iste novissimus exossavit eum nabuchodonosor rex babyloni
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
ושש מעלות לכסא וכבש בזהב לכסא מאחזים וידות מזה ומזה על מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in ei
עליו ישאגו כפרים נתנו קולם וישיתו ארצו לשמה עריו נצתה מבלי ישב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependenti
ועל המסגרות אשר בין השלבים אריות בקר וכרובים ועל השלבים כן ממעל ומתחת לאריות ולבקר ליות מעשה מורד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
ובניהו בן יהוידע בן איש חי רב פעלים מקבצאל הוא הכה את שני אראל מואב והוא ירד והכה את האריה בתוך הבאר ביום השלג׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentu
ויפתח על הלחת ידתיה ועל ומסגרתיה כרובים אריות ותמרת כמער איש וליות סביב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
ויאמרו למלך אשור לאמר הגוים אשר הגלית ותושב בערי שמרון לא ידעו את משפט אלהי הארץ וישלח בם את האריות והנם ממיתים אותם כאשר אינם ידעים את משפט אלהי הארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל כפריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך לשאת כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: