Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
ויעש את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
ועשית בדי עצי שטים וצפית אתם זהב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu
ואת פתח הדביר עשה דלתות עצי שמן האיל מזוזות חמשית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin
ויעש את מזבח העלה עצי שטים חמש אמות ארכו וחמש אמות רחבו רבוע ושלש אמות קמתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ordines de lapidibus inpolitis tres et sic ordines de lignis novis sumptus autem de domo regis dabuntu
נדבכין די אבן גלל תלתא ונדבך די אע חדת ונפקתא מן בית מלכא תתיהב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitate
ואולם הכסא אשר ישפט שם אלם המשפט עשה וספון בארז מהקרקע עד הקרקע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
ואעש ארון עצי שטים ואפסל שני לחת אבנים כראשנים ואעל ההרה ושני הלחת בידי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על העצים אשר על האש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem die
ויעש המלך את עצי האלמגים מסעד לבית יהוה ולבית המלך וכנרות ונבלים לשרים לא בא כן עצי אלמגים ולא נראה עד היום הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera aur
ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta aegypt
ויכס את עין כל הארץ ותחשך הארץ ויאכל את כל עשב הארץ ואת כל פרי העץ אשר הותיר הברד ולא נותר כל ירק בעץ ובעשב השדה בכל ארץ מצרים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את חללי חרב הוא פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
בן אשה מן בנות דן ואביו איש צרי יודע לעשות בזהב ובכסף בנחשת בברזל באבנים ובעצים בארגמן בתכלת ובבוץ ובכרמיל ולפתח כל פתוח ולחשב כל מחשבת אשר ינתן לו עם חכמיך וחכמי אדני דויד אביך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: