Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
אלהי אבותינו הקים את ישוע אשר שלחתם ידכם בו ותתלו אותו על העץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
ידענו יהוה רשענו עון אבותינו כי חטאנו לך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
להצילנו מיד איבינו ולתתנו לעבדו בלי פחד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שדרך מישך ועבד נגו עבדוהי די אלהא עליא פקו ואתו באדין נפקין שדרך מישך ועבד נגו מן גוא נורא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidisti adflictionem patrum nostrorum in aegypto clamoremque eorum audisti super mare rubru
ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שמעת על ים סוף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
ואמרתם אם היינו בימי אבותינו לא היתה ידנו עמהם לשפך דם הנביאים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
ונצעק אל יהוה אלהי אבתינו וישמע יהוה את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
ויאמר אלהי אבותינו בחר בך לדעת את רצונו ולראות את הצדיק ולשמע קול מפיהו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum iesu in possessionem gentium quas expulit deus a facie patrum nostrorum usque in diebus davi
ואבותינו לקחהו וגם הביאהו אתם הם ויהושע ברשתם את ארצות הגוים אשר גרש אתם אלהים מפני אבותינו עד ימי דוד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus abraham et deus isaac et deus iacob deus patrum nostrorum glorificavit filium suum iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem pilati iudicante illo dimitt
אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב אלהי אבותינו הוא פאר את עבדו ישוע אשר אתם מסרתם אותו וכחשתם בו בפני פילטוס כשהיה דן לפטרו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די שדרך מישך ועבד נגו די שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו גשמיהון די לא יפלחון ולא יסגדון לכל אלה להן לאלההון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
ויאמר ליהודה נבנה את הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשנו את יהוה אלהינו דרשנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: