Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
septimo anno facies remissione
מקץ שבע שנים תעשה שמטה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
ושב הכהן ביום השביעי וראה והנה פשה הנגע בקירת הבית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eu
וראהו הכהן ביום השביעי אם פשה תפשה בעור וטמא הכהן אתו נגע צרעת הוא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas domin
שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג ליהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
וכבסתם בגדיכם ביום השביעי וטהרתם ואחר תבאו אל המחנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septie
ויהי ביום השביעי וישכמו כעלות השחר ויסבו את העיר כמשפט הזה שבע פעמים רק ביום ההוא סבבו את העיר שבע פעמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber grati
כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestr
והעברת שופר תרועה בחדש השבעי בעשור לחדש ביום הכפרים תעבירו שופר בכל ארצכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe
בשנת שבע ליהוא מלך יהואש וארבעים שנה מלך בירושלם ושם אמו צביה מבאר שבע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
ויהי בעשרים ושבע שנה בראשון באחד לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundar
הוא יתחטא בו ביום השלישי וביום השביעי יטהר ואם לא יתחטא ביום השלישי וביום השביעי לא יטהר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
בשנת עשרים ושבע שנה לאסא מלך יהודה מלך זמרי שבעת ימים בתרצה והעם חנים על גבתון אשר לפלשתים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in ole
בשביעי בחמשה עשר יום לחדש בחג יעשה כאלה שבעת הימים כחטאת כעלה וכמנחה וכשמן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
ויעלו מבני ישראל ומן הכהנים והלוים והמשררים והשערים והנתינים אל ירושלם בשנת שבע לארתחשסתא המלך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכין מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים ושבעה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכו את ראש יהויכין מלך יהודה מבית כלא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in mense septimo venit ismahel filius nathaniae filii elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad godoliam filium ahicam in masphat et comederunt ibi panes simul in maspha
ויהי בחדש השביעי בא ישמעאל בן נתניה בן אלישמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשרה אנשים אתו אל גדליהו בן אחיקם המצפתה ויאכלו שם לחם יחדו במצפה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: