Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
משחקת בתבל ארצו ושעשעי את בני אדם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erun
ונשמו בתוך ארצות נשמות ועריו בתוך ערים נחרבות תהיינה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videbuntque omnes terrarum populi quod nomen domini invocatum sit super te et timebunt t
וראו כל עמי הארץ כי שם יהוה נקרא עליך ויראו ממך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre salomonis ut audirent sapientiam quam dederat deus in corde eiu
וכל מלכי הארץ מבקשים את פני שלמה לשמע את חכמתו אשר נתן האלהים בלבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat dominus hierusalem de manu me
מי בכל אלהי הארצות האלה אשר הצילו את ארצם מידי כי יציל יהוה את ירושלם מידי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere dominus hierusalem de manu me
מי בכל אלהי הארצות אשר הצילו את ארצם מידי כי יציל יהוה את ירושלם מידי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu me
הלא תדעו מה עשיתי אני ואבותי לכל עמי הארצות היכול יכלו אלהי גוי הארצות להציל את ארצם מידי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
לבד מאנשי התרים והסחרים מביאים וכל מלכי ערב ופחות הארץ מביאים זהב וכסף לשלמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daboque terram aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam aegyptios in nationes et ventilabo eos in terra
ונתתי את ארץ מצרים שממה בתוך ארצות נשמות ועריה בתוך ערים מחרבות תהיין שממה ארבעים שנה והפצתי את מצרים בגוים וזריתים בארצות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
אשר צוית ביד עבדיך הנביאים לאמר הארץ אשר אתם באים לרשתה ארץ נדה היא בנדת עמי הארצות בתועבתיהם אשר מלאוה מפה אל פה בטמאתם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: