Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et inde moventes venerunt ad torrentem zare
משם נסעו ויחנו בנחל זרד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu
עתה קמו ועברו לכם את נחל זרד ונעבר את נחל זרד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eo
על כן יתרה עשה ופקדתם על נחל הערבים ישאום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso
ויזעק סיסרא את כל רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת כל העם אשר אתו מחרשת הגוים אל נחל קישון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
ואהי עלה בנחל לילה ואהי שבר בחומה ואשוב ואבוא בשער הגיא ואשוב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibitque per gyrum terminus ab asemona usque ad torrentem aegypti et maris magni litore finietu
ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persecutus est autem david ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem beso
וירדף דוד הוא וארבע מאות איש ויעמדו מאתים איש אשר פגרו מעבר את נחל הבשור׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abiit ergo david ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem besor et lassi quidam substiterun
וילך דוד הוא ושש מאות איש אשר אתו ויבאו עד נחל הבשור והנותרים עמדו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surgentes destruxerunt altaria quae erant in hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem cedro
ויקמו ויסירו את המזבחות אשר בירושלם ואת כל המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
וכל הארץ בוכים קול גדול וכל העם עברים והמלך עבר בנחל קדרון וכל העם עברים על פני דרך את המדבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendi
ואת חטאתכם אשר עשיתם את העגל לקחתי ואשרף אתו באש ואכת אתו טחון היטב עד אשר דק לעפר ואשלך את עפרו אל הנחל הירד מן ההר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
וימד אלף נחל אשר לא אוכל לעבר כי גאו המים מי שחו נחל אשר לא יעבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo
סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
ועל הנחל יעלה על שפתו מזה ומזה כל עץ מאכל לא יבול עלהו ולא יתם פריו לחדשיו יבכר כי מימיו מן המקדש המה יוצאים והיו פריו למאכל ועלהו לתרופה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: