Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardente
מתניכם יהיו חגורים והנרות דלקים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
ויצל אלהים את מקנה אביכם ויתן לי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
את הברכה אשר תשמעו אל מצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
ונתתי משכני בתוככם ולא תגעל נפשי אתכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
ואתם אשרי עיניכם כי תראינה ואזניכם כי תשמענה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
כה עשו אבתיכם בשלחי אתם מקדש ברנע לראות את הארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשיב אתכם אל אדמתכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestri
מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
למען תהיה זאת אות בקרבכם כי ישאלון בניכם מחר לאמר מה האבנים האלה לכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
ויאר עיני לבבכם למען תדעו אי זו היא תוחלת קריאתו ואי זה הוא עשר כבוד נחלתו בקדשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oculi vestri viderunt omnia quae fecit dominus contra beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestr
עיניכם הראת את אשר עשה יהוה בבעל פעור כי כל האיש אשר הלך אחרי בעל פעור השמידו יהוה אלהיך מקרבך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
ולכן יחכה יהוה לחננכם ולכן ירום לרחמכם כי אלהי משפט יהוה אשרי כל חוכי לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu
ונתתי לכם לב חדש ורוח חדשה אתן בקרבכם והסרתי את לב האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: