Je was op zoek naar: auditis (Latijn - Hongaars)

his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
kor pedig [ezt] hallák, megkeresztelkedének az Úr jézusnak nevére.

quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera
És hallgata mózes az õ ipa szavára és mindazt megtevé, a mit mondott vala.

oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
szemeitek lévén, nem láttok-é? és füleitek lévén, nem hallotok-é? és nem emlékeztek-é?

zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus gaal filii obed iratus est vald
mikor pedig meghallotta zebul, a városnak kormányzója, gaálnak, az ebed fiának beszédit, nagy haragra gyulladt,

sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
néktek mondom, kik [engem] hallgattok: szeressétek ellenségeiteket, jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek,

his auditis tacuerunt et glorificaverunt deum dicentes ergo et gentibus deus paenitentiam ad vitam dedi
ezeknek hallatára aztán megnyugovának, és dicsõíték az istent, mondván: eszerint hát a pogányoknak is adott az isten megtérést az életre!

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
a mit néktek a sötétben mondok, a világosságban mondjátok; és a mit fülbe súgva hallotok, a háztetõkrõl hirdessétek.

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
a mint hallotta vala Ézsaú az õ atyjának beszédét, nagy és igen keserves kiáltással felkiálta, és monda atyjának: Áldj meg engem is atyám.

his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
zeket] pedig mikor hallották, szívökben megkeseredének, és mondának péternek és a többi apostoloknak: mit cselekedjünk, atyámfiai, férfiak?

videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill
meglássátok azért, mimódon hallgatjátok: mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, még a mijét gondolja is hogy van, elvétetik tõle.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
mert bizony mondom néktek, hogy sok próféta és igaz kívánta látni, a miket ti láttok, és nem látták; és hallani, a miket ti hallotok, és nem hallották.

qui cum audisset venisse iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineri
És lõn mikor lábán jákóbnak, az õ húga fiának hírét hallá, eleibe futa, megölelé és megcsókolá õt, és bevivé az õ házába, és az mindeneket elbeszéle lábánnak.

quibus auditis finees sacerdos et principes legationis israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum ruben et gad et dimidiae tribus manasse libentissime susceperun
hallván pedig fineás, a pap és a gyülekezetnek fejedelmei és izráel ezereinek fejei, a kik vele valának, a beszédeket, a melyeket szólottak vala a rúben fiai, a gád fiai és a manassé fiai; tetszésre találtak vala elõttök.

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
Így szóljatok józsefhez: kérünk téged, bocsásd meg a te atyádfiainak vétkét és bûnöket, mert gonoszul cselekedtek te ellened. most azért bocsásd meg azoknak vétkét, a kik a te atyád istenét szolgálják. józsef pedig sír vala, mikor ezt mondák néki.