Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quid ergo quod quaerebat israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sun
micsoda tehát? a mit izráel keres, azt nem nyerte meg: a választottak ellenben megnyerték, a többiek pedig megkeményíttettek:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
felele az ezredes: Én nagy összegért vettem meg ezt a polgárjogot. pál pedig monda: Én pedig [benne] is születtem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
a hajadonok felõl nincs ugyan parancsolatom az Úrtól, de tanácsot adok úgy, mint a ki irgalmasságot nyertem az Úrtól, hogy hitelreméltó legyek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu
mikor eléré lábán jákóbot, s jákób a hegyen voná fel sátorát; lábán is a gileád hegyén voná fel az õ rokonaival egybe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
hit által vitt Ábel becsesebb áldozatot istennek, mint kain, a mi által bizonyságot nyert a felõl, hogy igaz, bizonyságot tevén az õ ajándékairól isten, és az által még holta után is beszél.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: