Je was op zoek naar: diceret (Latijn - Hongaars)

quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
monda eszter hatáknak, és meghagyá néki, hogy [tudassa ]márdokeussal:

non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
péter pedig megszólalván, monda jézusnak: mester, jó nékünk itt lenni: csináljunk azért három hajlékot, néked egyet, mózesnek is egyet, illésnek is egyet.

nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
És követ jöve jóbhoz, és monda: az ökrök szántanak, a szamarak pedig mellettök legelésznek vala.

ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
És monda az Úr a sátánnak: honnét jösz? És felele a sátán az Úrnak, és monda: körülkerültem és át meg átjártam a földet.

in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
És monda abimélek izsáknak: menj el közûlünk, mert sokkal hatalmasabbá lettél nálunknál.

et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
És mikor ezeket mondta, megszégyenülének mindnyájan, kik magokat néki ellenébe veték; és az egész nép örül vala mind azokon a dicsõséges dolgokon, a melyek õ általa lettek.

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
megragadá õt ruhájánál fogva, mondván: hálj velem. Õ pedig ott hagyá ruháját az [asszony] kezében és elfuta és kiméne.

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
õ megparancsolá néki, hogy azt senkinek se mondja el; hanem eredj el, [úgymond,] mutasd meg magad a papnak, és vígy áldozatot a te megtisztulásodért, a mint mózes parancsolta, bizonyságul õ nékik.

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
lõn pedig mikor ezeket mondá, fölemelvén szavát egy asszony a sokaság közül, monda néki: boldog méh, a mely téged hordozott, és az emlõk, melyeket szoptál.

et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
És történt egy napon, hogy jonathán, a saul fia azt mondá szolgájának, a ki az õ fegyverét hordozza vala: jer, menjünk át a filiszteusok elõõrséhez, mely amott túl van; de atyjának nem mondá meg.