Je was op zoek naar: immolabat (Latijn - Hongaars)

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
mindazáltal még akkor a nép áldozik vala a magaslatokon; de csak az Úrnak, az õ istenének.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
onban a magaslatok [oltárai] nem rontattak le, a nép még mindig ott áldozott és tömjénezett a magaslatok [oltárain.]

nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsi
rt a magaslatokat nem rontották le, hanem a nép [még mindig] ott áldozott és ott tömjénezett a magaslatokon.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
És ott áldozott és tömjénezett a magaslatokon és a halmokon és minden zöld fa alatt.

et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill
de a nép áldozik vala a magas helyeken; mert nem építtetett vala ház az Úr nevének mind ez ideig.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
csak a magaslatokat nem rontották le; még ott áldozott és tömjénezett a nép a magaslatokon. Õ építette meg az Úr házának felsõ kapuját.

necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo domini non erat prae stupore ultra in ea spiritu
És az õ asztalának étkeit, szolgáinak lakását és hivatalnokainak állását és öltözékeiket, pohárnokait s azoknak öltözékeit, és az õ áldozatát, a melylyel az Úrnak házában áldozott: a lélekzete is elállott.