Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
hanem megölvén megöljed õt; a te kezed legyen elõször rajta az õ megölésére, azután pedig az egész népnek keze.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redime
de a szamárnak minden elsõ fajzását báránynyal váltsd meg; ha pedig meg nem váltod, szegd meg a nyakát. az embernek is minden elsõszülöttét megváltsd a te fiaid közül.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed interficies in ore gladii hettheum videlicet et amorreum et chananeum ferezeum et eveum et iebuseum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
hanem mindenestõl veszítsd el õket: a khittheust, az emoreust, a kananeust, a perizeust, a khivveust és a jebuzeust, a mint megparancsolta néked az Úr, a te istened;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
És monda hazáel: miért sír az én uram? És felele: mert tudom a veszedelmet, a melyet az izráel fiaira hozol; az õ erõs városait megégeted, az õ ifjait fegyverrel levágatod, és kis gyermekeit a földhöz vered, és terhes asszonyait ketté vágod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: