Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
És a mennyiben nem esküvés nélkül való, mert amazok esküvés nélkül lettek papokká,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
gy szövetségre lépj[etek] az Úrral, a ti istenetekkel, és pedig az õ esküjével [erõsített kötésre], a melyet ma köt meg veled az Úr, a te istened;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
de ez esküvéssel, az által, a ki azt mondá néki: megesküdött az Úr, és nem bánja meg, te pap vagy örökké, melkisédek rendje szerint:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
szóla pedig valaki a nép közül, és mondá: atyád ünnepélyesen megesketé a népet, mondván: Átkozott az, a ki csak kenyeret is eszik ma, és e miatt a nép kimerüle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: