Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
novissima omnium mortua est et mulie
mind ezek után pedig meghalt az asszony is.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
mikor pedig azt mondám az én uramnak: hátha nem akarna velem az a leányzó eljõni?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
romlása az õ atyjának a bolond fiú, és mint a szüntelen csepegés, az asszonynak zsémbelõdése.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie
És lõn mikor közel vala, hogy bemenjen Égyiptomba, monda feleségének szárainak: Ímé tudom, hogy szép ábrázatú asszony vagy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
a feleség nem ura a maga testének, hanem a férje; hasonlóképen a férj sem ura a maga testének, hanem a felesége.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
És monda: micsoda zálogot adjak néked? És monda: gyûrûdet, gyûrûd zsinórját és pálczádat, mely kezedben van. oda adá azért néki, és beméne hozzá, és teherbe ejté.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: