Je was op zoek naar: novissimo (Latijn - Hongaars)

quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu
rt [ennek] bizonyos vége van; a te várakozásod meg nem csalatkozik.

hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi
a mely örökséget elõször siettetnek, annak vége meg nem áldatik.

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára az én porom felett megáll.

tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib
vedd, a mi a tiéd, és menj el. Én pedig ennek az utolsónak is annyit akarok adni, mint néked.

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
mindazáltal mivelhogy nékem terhemre van ez az özvegyasszony, megszabadítom õt, hogy szüntelen reám járván, ne gyötörjön engem.

dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
monda: Ímé, én megmondom néked, mi lesz a haragnak végén? mert a végsõ idõre [szól.

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
mert az én testem bizony étel és az én vérem bizony ital.

prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
a próféták hamisan prófétálnak, és a papok tetszésök szerint hatalmaskodnak, és az én népem így szereti! de mit cselekesznek majd utoljára?!

et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
És a filiszteusok vezérei kivonulának, ki százzal, ki ezerrel, dávid pedig és az õ emberei hátul menének Ákhissal.

nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternu
most menj, írd ezt táblára nálok, és jegyezd föl könyvbe ezt, hogy megmaradjon az utolsó napra bizonyságul örökre.

maledictus vir coram domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eiu
És átkot szóla józsué azon a napon, mondván: Átkozott legyen az Úr elõtt az a férfiú, a ki felkél, hogy megépítse e várost, jérikhót! az õ elsõ szülöttjére rakja le annak alapját s legifjabb fiára állítsa fel annak kapuit!

sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
hanem mikor meghívnak, menj el és ülj le az utolsó helyre; hogy mikor eljõ az, a ki téged meghívott, ezt mondja néked: barátom ülj feljebb! akkor néked dicsõséged lesz azok elõtt, a kik veled együtt ülnek.

in diebus eius aedificavit ahiel de bethel hiericho in abiram primitivo suo fundavit eam et in segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu iosue filii nu
nek idejében építé meg a béthelbeli hiel jérikhót. az õ elsõszülött fiának, abirámnak [élete] árán veté meg annak fundamentomát, és az õ kisebbik fiának, ségubnak [élete] árán állítá fel annak kapuit, az Úr beszéde szerint, a melyet szólott volt józsué, a nún fia által.