Je was op zoek naar: nullus (Latijn - Hongaars)

nullus
semmi

nullus deorum metus
az a csendes (a)

dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
azt is mondá nékik mózes: senki ne hagyjon abból reggelre.

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
mert a mezõn találta õt; kiálthatott a jegyben járó leány, de nem volt a ki megoltalmazza õt.

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
ha valaki megöl valakit, tanúk szavára gyilkolják meg a gyilkost; de egy tanú nem lehet elég tanú senki ellen, hogy meghaljon.

ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
Ímé, mily fenséges az isten az õ erejében; kicsoda az, a ki úgy tanítson, mint õ?

eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
mert megszámlálá magát a nép, és ímé nem vala ott senki a jábes-gileád lakosai közül.

dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
monda pedig sedékiás jeremiásnak: senki se tudjon e szókról, és nem halsz meg!

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
oh, mily hathatósak az igaz beszédek! de mit ostoroz a ti ostorozásotok?

inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
ezek között pedig nem volt senki a mózestõl és Áron paptól megszámláltattak közûl, mikor megszámlálták vala izráel fiait a sinai pusztájában.

terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
az éjféli homálynak földébe, a mely olyan, mint a halál árnyékának sürû setétsége; hol nincs rend, és a világosság olyan, mint a sürû setétség.

nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex t
é, rettegnek a szigetek zuhanásod napján, és megfélemlenek a tengerben való szigetek [ilyen] véged miatt.

et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
ezért ûzött ki az Úr elõletek nagy és erõs népeket: a mi pedig titeket illet, senki meg nem állhatott ellenetekben mind e napig.

deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
És oda tértek, hogy bemenjenek és megháljanak gibeában. mikor pedig oda bement, leült a város piaczán, mert nem volt senki, a ki õket házába behívná éjszakára.

inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
ezt is bölcseségnek láttam a nap alatt, és ez én elõttem nagy volt.

vivit dominus salvator israhel quia si per ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni popul
mert él az Úr, a ki izráelt oltalmazza, hogy ha fiamban, jonathánban volna is, meg kell halnia; és az egész nép közül senki sem felele néki.

surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labo
mondának: keljetek fel, és menjünk fel ellenök, mert láttuk a földet, hogy ímé igen jó, és ti veszteg ültök? ne legyetek restek a menetelre, hogy elmenjetek elfoglalni azt a földet.

onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient ea
pusztához szokott nõstény vadszamár, a mely érzékiségének kívánságában levegõ után kapkod. gerjedelmét kicsoda csillapíthatja le? senki ne fáraszsza magát, a ki ezt keresi, megtalálja ezt a maga hónapjában.

adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
figyeltem és hallottam: nem igazán beszélnek, senki sincs, a ki megbánja az õ gonoszságát, ezt mondván: mit cselekedtem? mindnyájan az õ futó-pályájokra térnek, mint a harczra rohanó ló.

sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
És a többi zsidók is, a kik a király tartományaiban voltak, összegyûlének és feltámadtak életökért, és békében maradtak ellenségeiktõl; megölének pedig gyûlölõikbõl hetvenötezeret; de zsákmányra nem tették rá kezöket.