Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
Én is azért megvervén, beteggé teszlek téged; elpusztítalak a te bûneid miatt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
ha pedig nem hallgatnak meg, akkor bizony kigyomlálom azt a népet, és elvesztem, azt mondja az Úr.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
gondolá az Úr, hogy lerontja sion leányának kõfalát; kiterjeszté a mérõkötelet, nem vonta vissza kezét a pusztítástól, és siralomra jutott a bástya és a kõfal, együtt búslakodnak!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et in vobis erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant superducentes sibi celerem perditione
valának pedig hamis próféták is a nép között, a miképen ti köztetek is lesznek hamis tanítók, a kik veszedelmes eretnekségeket fognak becsempészni, és az urat, a ki megváltotta õket, megtagadván, önmagokra hirtelen való veszedelmet hoznak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: