Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu
Ólálkodván õ utána, és igyekezvén valamit az õ szájából kikapni, hogy vádolhassák õt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab alii
sem emberektõl való dicsõítést nem kerestünk, sem tõletek, sem másoktól, holott terhetekre lehettünk volna, mint krisztus apostolai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban
És mikor meg akarák õt fogni, megfélemlének a sokaságtól, mivelhogy úgy tartják vala õt mint prófétát.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
dicsõítsétek velem az urat, és magasztaljuk együtt az õ nevét!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
mikor pedig még szóla a sokaságnak, ímé az õ anyja és az õ testvérei állanak vala odakünn, akarván õ vele szólni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
ha pedig krisztusban keresvén a megigazulást, mimagunk is bûnösöknek találtatunk, avagy krisztus bûnnek szolgája-é? távol legyen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum domini et non invenien
És vándorolni fognak tengertõl tengerig és északtól fogva napkeletig. futkosnak, hogy keressék az Úrnak beszédét, de nem találják meg.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
És elmenének és eljutának a hegyre, és ott maradának három nap, mígnem visszatérének az üldözõk. keresék ugyanis õket az üldözõk minden úton, de nem találták vala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: