Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimitteti
de ha kérdezlek is, nem feleltek nékem, sem el nem bocsátotok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
mondjátok meg nékik, hogy kétfelé vált a jordánnak vize az Úr frigyládája elõtt, mikor általment a jordánon; ketté vált a jordánnak vize, és ezek a kövek emlékeztetõül lesznek az izráel fiainak mindörökre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra gessen quia detestantur aegyptii omnes pastores oviu
azt mondjátok: baromtartó emberek voltak a te szolgáid gyermekségünktõl fogva mind ez ideig, mi is, mint a mi atyáink, hogy lakhassatok gósen földén; mert minden juhpásztor utálatos az Égyiptombeliek elõtt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: