Je was op zoek naar: resurrexit (Latijn - Hongaars)

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
Ámde krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lõn azoknak, kik elaludtak.

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
És hogy eltemettetett; és hogy feltámadott a harmadik napon az írások szerint;

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
a mi bûneinkért [halálra] adatott, és feltámasztatott a mi megigazulásunkért.

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
ha pedig a krisztus fel nem támadott, hiábavaló a ti hitetek; még bûneitekben vagytok.

si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
ha pedig krisztus fel nem támadott, akkor hiábavaló a mi prédikálásunk, de hiábavaló a ti hitetek is.

si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
mert ha hisszük, hogy jézus meghalt és feltámadott, azonképen az isten is elõhozza azokat, a kik elaludtak, a jézus által õ vele együtt.

si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es
ha azért krisztusról hirdettetik, hogy a halottak közül feltámadott, mimódon mondják némelyek ti köztetek, hogy nincsen halottak feltámadása?

itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
azért atyámfiai, ti is meghaltatok a törvénynek a krisztus teste által, hogy legyetek máséi, azéi, a ki a halálból feltámasztatott, hogy gyümölcsöt teremjünk istennek.

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
És meghallá ezeket heródes király (mert nyilvánvalóvá lõn az õ neve) és monda: keresztelõ jános támadt fel a halálból és azért mûködnek benne ez erõk.