Je was op zoek naar: scripta (Latijn - Hongaars)

scripta edere
szövegszerkesztő

quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
mert azok a bosszúállásnak napjai, hogy beteljesedjenek mind azok, a mik megírattak.

opera autem asa prima et novissima scripta sunt in libro regum iuda et israhe
de ímé asának mind elsõ, mind utolsó dolgai meg vannak írva a júda és az izráel királyainak könyvében.

opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
És az õ elsõ és utolsó dolgai, ímé meg vannak írva az izráel és júda királyainak könyvében.

cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument
És mikor mindazokat elvégezték, a mik õ felõle megirattak, a fáról levéve sírba helyhezteték.

reliqua autem verborum ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
akháznak egyéb dolgai pedig, a melyeket cselekedett, vajjon nincsenek-é megírva a júda királyainak krónika-könyvében?

verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
de azon ne örüljetek, hogy a lelkek néktek engednek; hanem inkább azon örüljetek, hogy a ti neveitek fel vannak írva a mennyben.

reliqua autem sermonum amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
omrinak egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei és az õ erõssége, a melylyel cselekedett, vajjon nincsenek-é megírva az izráelbeli királyok krónika-könyvében?

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
errõl pedig vallást teszek néked, hogy én a szerint az út szerint, melyet felekezetnek mondanak, úgy szolgálok az én atyáim istenének, mint a ki hiszek mindazokban, a mik a törvényben és a prófétákban meg vannak írva.

moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
mózes pedig és Áron mindezeket a csudákat megtevék a faraó elõtt; de az Úr megkeményíté a faraó szívét. És nem bocsátá el izráel fiait az õ földérõl.

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
És ha valaki elvesz e prófétálás könyvének beszédeibõl, az isten annak részét eltörli az élet könyvébõl, és a szent városból, és azokból, a mik e könyvben megírattak.

et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
monda nékik: vegyétek szívetekre mind ezeket az ígéket, a melyekkel én bizonyságot teszek ellenetek e mai napon; és parancsoljátok meg fiaitoknak, hogy tartsák meg és teljesítsék e törvénynek minden ígéjét;

et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
azután felállván a király az õ helyén, fogadást tõn az Úr elõtt, hogy õ az urat követendi, és hogy parancsolatait, bizonyságtételeit és rendeléseit teljes szívébõl és teljes lelkébõl megõrzendi, cselekedvén a szövetség beszédeit, a melyek megirattak abban a könyvben.

stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact
És oda állott a király az emelvényre, és kötést tõn az Úr elõtt, hogy õk az urat akarják követni, és az õ parancsolatait, bizonyságtételeit és rendeléseit teljes szívbõl és lélekbõl megõrizni, és beteljesíteni e szövetség beszédeit, a melyek meg vannak írva abban a könyvben; és ráállott az egész nép a kötésre.