Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palati
ezek helyett roboám király rézpaizsokat csináltata, és bízá azokat a gyalogosok fejedelminek kezére, a kik õrzik a király házának ajtaját.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro quibus fecit rex roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regi
a melyek helyett roboám király azután rézpaizsokat csináltatott, és adá azokat a testõrök fejedelmeinek kezébe, a kik a király házának kapunállói valának.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
vala pedig az asa serege, a mely paizst és kopját visel vala, júdából háromszázezer; és benjáminból paizst viselõk és kézívesek kétszáznyolczvanezeren valának; mindezek erõs vitézek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulitque centuriones et cherethi et felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regu
maga mellé vévén a csapatok vezéreit, a káriánusokat és a testõröket és az egész föld népét, elvivék a királyt az Úrnak házából, és menének a testõrök kapujának útján a király házához. És [joás ]üle [a király]ok székébe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: