Je was op zoek naar: sermonibus (Latijn - Hongaars)

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
ki az, a ki elhomályosítja az örök rendet tudatlan beszéddel?

itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu
Én megadom rá néked a feleletet, és barátaidnak te veled együtt.

inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illu
s] elhiteté õt az õ mesterkedéseinek sokaságával, ajkainak hizelkedésével elragadá õt.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
az Úrnak szava, a mit jeremiásnak szólott a szárazság felõl:

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
kérdezé pedig õt sok beszéddel; de õ semmit nem felele néki.

multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
ne gyorsalkodjál a te száddal, és a te elméd ne siessen valamit szólni isten elõtt; mert az isten mennyben van, te pedig e földön, azért a te beszéded kevés legyen;

homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
a férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
oh, mily hathatósak az igaz beszédek! de mit ostoroz a ti ostorozásotok?

et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
még akkor lenne valami vigasztalásom; újjonganék a fájdalomban, a mely nem kimél, mert nem tagadtam meg a szentnek beszédét.

locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me grati
serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
mert sok esetben tudja a te lelked is, hogy te is gonoszt mondottál egyebeknek.

quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus es
És örvendett ezen a papnak szíve, és elvitte az efódot és a teráfot és a faragott képet, és velök a nép közé ment.

dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
mikor pedig elvégezte vele való beszédét a sinai hegyen, által adá mózesnek a bizonyság két tábláját, az isten ujjával írt kõtáblákat.

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
távol legyen. sõt inkább az isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged.

et confregit david viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in saul porro saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner
megfeddé dávid [kemény] szókkal embereit, és nem engedte meg nékik, hogy saul ellen támadjanak. mikor pedig saul felkelt a barlangból, és elment az úton:

nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam man
férfiak azonban nem akartak reá se hallgatni. ekkor [kézen] fogta az a férfiú az õ ágyasát, és kivitte nékik az utczára. ezek pedig megszeplõsíték õt, és gonoszul élének vele egész éjszaka reggelig, és csak mikor feltetszett a hajnal, akkor bocsátották el.

reliqua autem gestorum manasse et obsecratio eius ad deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine domini dei israhel continentur in sermonibus regum israhe
manassénak pedig többi dolgai, istenéhez való könyörgése, a próféták intése, a kik az Úrnak, izráel istenének nevében szólának néki, ímé meg vannak írva az izráel királyainak dolgai között.

si quo modo audiat dominus deus tuus verba rabsaces quem misit rex assyriorum dominus suus ad blasphemandum deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit dominus deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sun
talán meghallja az Úr, a te istened, a rabsaké beszédeit, a kit elküldött az õ ura, az assiriai király, hogy káromolja az élõ istent, és szidalmazza azon beszédekkel, a melyeket hallott az Úr, a te istened; és te könyörögj a maradékért, a mely megvan!

laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
elfárasztottátok az urat beszédeitekkel, és azt mondjátok: mivel fárasztottuk el? azzal, hogy azt mondjátok: minden gonosztevõ jó az Úr szemeiben, és gyönyörködik õ azokban; vagy: hol van az ítéletnek istene?

ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
menjetek el, és keressétek meg az urat én érettem, s az izráel és júda maradékaiért, a könyv beszédei felõl, a mely megtaláltatott, mert nagy az Úr haragja, a mely mi reánk szállott azért, hogy a mi atyáink nem tartották meg az Úrnak beszédét, hogy mind a szerint cselekedtek volna, a mint e könyvben megíratott.