Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja yehuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
dan raja bertanya kepadanya, "berapa umur bapak?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
pada waktu itu abram berumur delapan puluh enam tahun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika ia disuna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
ia bersabar terhadap tingkah laku mereka di padang gurun empat puluh tahun lamanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
ia meninggal pada usia 950 tahun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
pikirku, kamulah yang harus berbicara, yang lebih tua harus membagikan hikmatnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
orang yang mengalami kesembuhan yang ajaib itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
tetapi barzilai menjawab, "hamba tidak akan hidup lama lagi. jadi apa gunanya hamba ikut dengan baginda ke yerusalem
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
yosia berumur 8 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem 31 tahun lamanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
karena satu-satunya anak perempuannya yang berumur dua belas tahun hampir mati. sementara yesus berjalan ke rumah yairus, orang-orang mendesak-desak dia dari segala jurusan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia haec dicit dominus deus post finem quadraginta annorum congregabo aegyptum de populis in quibus dispersi fuerun
tuhan yang mahatinggi berkata, "hai bangsa mesir, sehabis empat puluh tahun itu, kamu akan kubawa kembali dari negeri-negeri di tempat kamu telah tersebar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
pada waktu itu ia berumur 25 tahun dan ia memerintah di yerusalem 16 tahun lamanya. ibunya ialah yerusa anak zadok
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
isyboset berumur empat puluh tahun pada waktu dijadikan raja atas israel, dan ia memerintah dua tahun lamanya. tetapi suku yehuda tetap setia kepada daud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
hizkia menjadi raja yehuda pada usia 25 tahun, dan ia memerintah di yerusalem 29 tahun lamanya. ibunya bernama abia anak zakharia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate david verumtamen non in sepulchro regu
tidak seorang pun menyesali kematiannya. ia dikuburkan di kota daud, tetapi tidak di dalam makam raja-raja. ketika menjadi raja, yehoram berumur 32 tahun, dan ia memerintah di yerusalem 8 tahun lamanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
itu terjadi tiga puluh delapan tahun sesudah kita meninggalkan kades-barnea. semua prajurit dari angkatan itu sudah mati seperti yang dikatakan tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
beberapa tahun kemudian raja negeri selatan akan mengadakan persekutuan dengan raja negeri utara dan mengawinkan putrinya dengan raja negeri utara itu. tetapi persekutuan itu tidak bertahan, dan putri itu akan dibunuh, demikian juga suami dan anaknya dan hamba-hamba yang telah mengantarkannya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
selama hampir dua tahun penyakit itu semakin parah sampai akhirnya dengan sangat menderita ia meninggal. rakyatnya tidak menyalakan api unggun sebagai pernyataan belasungkawa seperti yang mereka lakukan untuk nenek moyangnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: