Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
yudas melempar uang itu ke dalam rumah tuhan, lalu pergi dan menggantung diri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
maka aku membayar lima belas uang perak dan 150 kilogram gandum untuk mendapat wanita itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
ia tidak seperti patung buatan tukang-tukang, patung yang berlapis emas dan beralas perak
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis es
imam-imam kepala memungut uang itu dan berkata, "uang ini uang darah. menurut hukum agama, uang ini tidak boleh dimasukkan ke dalam tempat persembahan di rumah tuhan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et praetereuntibus madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in aegyptu
dan ketika beberapa pedagang midian lewat, yusuf dikeluarkan oleh abang-abangnya dari dalam sumur itu lalu dijual kepada orang ismael itu dengan harga dua puluh keping perak. kemudian ia dibawa oleh pedagang-pedagang itu ke mesir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtuli
lalu ia mengeluarkan pakaian, perhiasan perak dan emas, dan memberikan semua itu kepada ribka. juga abangnya dan ibunya diberinya hadiah yang mahal-mahal
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
semua tetangga mereka ikut membantu dengan memberikan barang-barang, seperti perkakas-perkakas perak dan emas, bekal untuk di jalan, binatang muatan, harta benda lainnya dan persembahan-persembahan untuk rumah tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factaque est fames magna in samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argentei
dan mengakibatkan kelaparan yang hebat di dalam kota, sehingga sebuah kepala keledai harganya delapan puluh uang perak, dan dua ons kotoran merpati lima uang perak
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: