Je was op zoek naar: dicerent (Latijn - Indonesisch)

et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
lalu yesus memperingatkan mereka, supaya tidak memberitahukan kepada siapa pun tentang diri-nya

at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
lalu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "jangan sekali-kali memberitahukan hal itu kepada siapa pun.

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
lalu yefta mengutus lagi orang-orang kepada raja amo

tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
setelah itu yesus mengingatkan pengikut-pengikut-nya supaya mereka tidak memberitahukan kepada siapa pun bahwa dialah raja penyelamat

et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
lalu yesus melarang mereka sekalian untuk menceritakan hal itu kepada siapa pun. tetapi semakin yesus melarang, semakin pula mereka menyebarkannya

mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an no
kemudian jubah itu mereka suruh antarkan kepada ayah mereka dengan pesan, "jubah ini kami temukan. milik anak ayahkah ini?

et miserunt nuntios ad omnem tribum beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum es
setelah umat israel mengutus orang-orang ke seluruh wilayah suku benyamin untuk menyampaikan berita ini: "kejahatan apa yang terjadi pada kalian

et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
lalu kembali ke kampung halaman-nya. di sana ia pergi mengajar di rumah ibadat, dan orang-orang yang mendengarkan dia di situ, heran sekali. mereka berkata, "dari mana orang ini mendapat hikmat seperti itu? dan dari mana ia mendapat kuasa untuk membuat keajaiban

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
waktu yesus melihat bahwa orang banyak mulai datang berkerumun, ia memerintahkan roh jahat itu dengan berkata, "roh tuli dan bisu, aku perintahkan kau keluar dari anak ini dan jangan sekali-kali masuk lagi ke dalamnya!

sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non dominus fecit haec omni
tetapi aku tak mau musuh israel berbangga; jangan-jangan mereka salah sangka dan berkata bahwa mereka mengalahkan umat-ku,' padahal akulah yang melakukannya

ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
mereka juga disuruh bertanya kepada imam-imam dan para nabi, begini, "masih perlukah kami meratapi kehancuran rumah tuhan dengan berpuasa pada tiap bulan kelima seperti yang telah kami lakukan bertahun-tahun lamanya?

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
setelah berunding dengan rakyat, raja menyuruh paduan suara memakai pakaian seragam yang biasanya dipakai pada upacara-upacara khusus dalam agama. paduan suara itu harus berbaris dengan semarak di depan barisan tentara sambil menyanyi, "pujilah tuhan! kasih-nya kekal abadi!

misit ergo nuntios ad balaam filium beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra m
mengirim utusan untuk memanggil bileam, anak beor, yang tinggal di kota petor dekat sungai efrat di daerah amau. mereka disuruh menyampaikan kepada bileam pesan ini dari balak, "ketahuilah, ada suatu bangsa datang dari mesir; orang-orangnya menyebar ke mana-mana dan siap menyerang daerah kami