Je was op zoek naar: fidelis usque ad finem (Latijn - Indonesisch)

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
nantikanlah tuhan dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai ia bertindak. jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta

qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
kristus sendiri akan menjamin kalian sampai pada akhirnya; supaya pada waktu ia datang kembali, kalian didapati tanpa cela

participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
mulai saat itu rakyat di bagian utara kerajaan israel selalu memberontak terhadap raja-raja keturunan daud

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
daniel tetap bertugas di istana sampai raja koresh dari persia menaklukkan babel

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
keluarganya akan kaya dan makmur, dan ia akan sejahtera selama-lamanya

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
tetapi kristus setia sebagai anak yang bertanggung jawab atas rumah allah. dan kita inilah rumah allah, kalau kita tetap bersemangat dan tetap yakin untuk mendapat apa yang kita harapkan

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
ebron, rehob, hamon, dan kana, sampai sejauh sidon

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
demikianlah daniel tetap berkedudukan tinggi selama pemerintahan darius dan pemerintahan koresh, orang persia itu

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
ia harus tinggal padamu sebagai seorang upahan dan bekerja untukmu sampai tahun pengembalian

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
seperti salju lenyap kena kemarau dan matahari, demikianlah orang berdosa ditelan ke dalam dunia orang mati

et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
seluruh wilayah naftali; wilayah efraim dan manasye, wilayah yehuda ke barat sejauh laut tengah

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
raja itu akan membuat perjanjian teguh dengan banyak orang selama tujuh tahun. pada pertengahan masa itu, ia akan menghentikan diadakannya kurban dan persembahan. kemudian sesuatu yang mengerikan yang disebut kejahatan yang menghancurkan akan ditempatkan di rumah tuhan dan akan tetap ada di sana sampai dia yang menempatkannya di situ tertimpa kebinasaan yang telah ditetapkan oleh allah baginya.

et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura
seluruh dinding bagian dalam dihias dengan ukir-ukira

usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
aku tetap allahmu sampai kamu tua; dan tetap menjaga kamu sampai kamu beruban. aku menjadikan kamu dan tetap memelihara kamu, aku akan menolong dan menyelamatkan kamu

non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria arabs nec pastores requiescent ib
tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. tak ada orang arab pengembara yang akan memasang kemahnya di tempat itu, dan tak ada gembala yang akan membawa kambing dombanya untuk merumput di situ

in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
untuk pemimpin kor. mazmur daud. sampai kapan kaulupakan aku ya tuhan? sampai kapan engkau bersembunyi daripadaku