Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
tuhan tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
orang baik akan mendapat berkat. kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
kemarahan tuhan bagaikan badai, bagaikan angin ribut yang mengamuk menimpa orang-orang jahat, dan tak akan reda sebelum segala rencana-nya terlaksana. di kemudian hari umat-nya akan memahami hal itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
pernahkah pelita orang jahat dipadamkan, dan mereka ditimpa bencana dan kemalangan? pernahkah allah marah kepada mereka, sehingga mereka dihukum-nya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
begitu pula dengan dunia di zaman dahulu, allah tidak membiarkannya terlepas dari hukuman. allah mengirim banjir besar ke dunia orang-orang yang jahat pada waktu itu. hanya nuh bersama dengan tujuh orang lainnya saja yang diselamatkan, karena nuh menyiarkan berita mengenai hidup yang berkenan di hati allah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina allah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
tetapi langit dan bumi yang ada sekarang ini, dipelihara oleh sabda allah itu juga untuk dimusnahkan dengan api nanti. sekarang langit dan bumi masih dipelihara sampai pada hari orang-orang yang jahat dihukum dan dibinasakan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
penglihatan yang kamu lihat adalah palsu, dan ramalan yang kamu ucapkan juga bohong dan dusta. kamu jahat serta durhaka, dan saat untuk hukumanmu yang terakhir sudah dekat. pedang itu akan memenggal lehermu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
semua manusia dan binatang, termasuk burung dan ikan. orang jahat akan kutumpas. seluruh umat manusia akan kubinasakan, tak seorang pun akan kubiarkan hidup. aku, tuhan, telah berbicara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
namun semua itu omong kosong belaka. lihat saja apa yang terjadi di dunia: ada orang saleh yang dihukum bagai pendurhaka, ada penjahat yang diganjar bagai orang saleh. jadi, itu pun sia-sia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: