Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scriptum est enim quoniam abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de liber
di situ tertulis bahwa abraham mempunyai dua orang anak: ibu dari anak yang satu adalah seorang hamba, dan ibu dari anak yang lainnya itu adalah seorang yang bebas
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
bukankah saya orang bebas? bukankah saya rasul? apakah saya belum pernah melihat yesus, tuhan kita? apakah kalian bukan hasil pekerjaan saya untuk tuhan
qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
sebab seorang hamba yang sudah percaya kepada tuhan, adalah orang tuhan yang bebas. dan seorang bebas yang sudah percaya kepada tuhan, adalah hamba kristus
non est iudaeus neque graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in christo ies
dalam hal ini tidak lagi diadakan perbedaan antara orang yahudi dan orang bukan yahudi, antara hamba dan orang bebas, antara laki-laki dan perempuan. saudara semuanya satu karena kristus yesus
et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de fic
matahari, bulan dan bintang-bintang akan hancur. langit akan digulung seperti gulungan kertas. bintang-bintang akan jatuh seperti daun-daun yang berguguran dari pohon
tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
lalu orang-orang yang takut kepada tuhan berbicara satu sama lain. tuhan mendengar dan memperhatikan apa yang mereka katakan. orang-orang yang menghormati dia dan takut kepada-nya, ditulis namanya dalam sebuah buku catatan yang ada di hadapan-nya
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
kemudian aku melihat tangan yang terulur kepadaku. dalam tangan itu ada kitab gulungan
haec dicit dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestra
tuhan berkata kepada israel, "hai umat-ku, sangkamu aku mengusir engkau seperti seorang suami mengusir istrinya? kalau begitu, di mana surat cerainya? sangkamu aku menjual engkau, seperti seorang bapak menjual anaknya kepada penagih hutang? bukan! engkau ditawan dan dibuang, karena dosa dan kejahatanmu sendiri